SEWING MACHINE AND SEWING ELEMENT

摘要

Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine, insbesondere eine Kettenstich- oder Doppelkettenstichnähmaschine, vorzugsweise eine Vielnadelkettenstich- oder Vielnadeldoppelkettenstichnähmaschine, mit drei stichbildenden Nähorganen, nämlich einer Nadel, einem Greifer und einem Spreizer, wobei der Spreizer ein Fadendreieck eines Greiferfadens aufspannt, in das die Nadel mit einem Nadelfa­den zur Verbindung des Nadelfadens mit dem Greiferfaden einsticht und wobei die Nähorgane über zumindest einen Antrieb angetrieben sind, Die Verbindung betrifft ferner ein Nähorgan für eine Nähmaschine, insbesondere eine Kettenstich- oder Doppelkettenstichnähmaschine, vorzugsweise eine Vielnadelkettenstich- oder Vielnadelkettenstichnähmaschine, bestehend aus einem Spreizer, der ein Faden­dreieck eines Greiferfadens aufspannt, in das eine Nadel mit einem Nadelfaden zur Verbindung des Nadelfadens mit dem Greiferfaden einsticht. Um eine gat­tungsgemäße Nähmaschine bzw. ein gattungsgemäßes Nähorgan derart weiter­zubilden, dass eine Kollision der Nähorgane der Nähmaschine nicht zu größeren Schäden und damit verbundenen Stillstandszeiten der Nähmaschine führt, ist vor­gesehen, dass die Nähorgane derart ausgebildet sind, dass zumindest ein Nähor­gan, insbesondere der Spreizer im Falle einer Kollision mit einem zweiten Nähor­gan, insbesondere der Nadel aufgrund seiner Formgebung und/oder seiner Mate­rialeigenschaften ausweicht oder an einer Sollbruchstelle bricht.