| 摘要 |
<p>Ein Hardtop-Verdeck (1) für ein Cabriolet-Fahrzeug weist wenigstens zwei zwischen einer geschlossenen Stellung und einer abgelegten Stellung verstellbare Dachteile (2,3) auf. Die Dachteile (2,3) sind in der abgelegten Stellung in einem Kofferraum des Cabriolet-Fahrzeugs abgelegt und in eine gegenüber der abgelegten Stellung angehobene Beladestellung bringbar. Des weiteren weist das Hardtop-Verdeck (1) eine Verdeckkinematik (4) auf, welche wenigstens ein Verdeckgestänge (5), wenigstens eine Antriebseinrichtung (6) und wenigstens eine Lagereinrichtung (7) aufweist. Die Dachteile (2,3) sind über wenigstens einen Lenker (8) des Verdeckgestânges (5) an der Lagereinrichtung (7) angelenkt und mittels der Antriebseinrichtung (6) verstellbar. Die Lagereinrichtung (7) weist ein Hauptlager (12) und ein gegenüber dem Hauptlager (12) bewegliches Zwischenlager (10) auf. Die Antriebseinrichtung (6) weist ein translatorisches Antriebselement (13) und ein rotatoriisches Antriebselement (14) auf, welche miteinander in Eingriff stehen. Der Lenker (8) des Verdeckgestänges (5) ist mit dem rotatorischen Antriebselement (14) verbunden und mit dem Zwischenlager (10) um einen gemeinsamen Drehpunkt (15) drehbar gelagert. An dem translatorischen Antriebselement (13) ist ein Steuerhebel (17) gelenkig angebracht, der zwischen dem Hauptlager (12) und dem Zwischenlager (10) in einer Führungsbahn (18) derart geführt ist, dass er bei Beaufschlagung des translatorischen Antriebselements (13) die Dachteile (2,3) in die Beladestellung bringt.</p> |
