Vorrichtung zum Abfüllen pulverartigen Haufwerks sowie damit durchführbares Verfahren

摘要

Bei einer Vorrichtung zum Abfüllen pulverförmigen Haufwerks (Q) in ein Behältnis (50) aus verformbarem Werkstoff - insbesondere in einen Sack -, das in einem Behälter aus starrem Werkstoff angeordnet sowie zeitweise einem einen sog. Handschuhkasten enthaltenden Schleusensystem vorgesetzt wird, ist in Abstand (n) zu einem Stellboden (B) eine Welle (64) drehbar gelagert, an welcher zumindest eine als Handschuhkasten ausgebildete Haube einen Haubentrog (80) - oder ein Haubensystem - aus metallischem Werkstoff, bevorzugt aus Edelstahl, festliegt; an längenveränderlichen Kolben/Zylinder-Einheiten (76) ist in veränderlichem Abstand zur Welle (64) wenigstens eine zur Wellenlängsachse (N) parallele Tragplatte (78) für den starren Behälter angebracht, der andernends an ein in die Haube bzw. den Haubentrog (80) bzw. das Haubensystem einragendes Verbindungsrohr (34¶a¶) dicht angeschlossen wird. Die Welle (64) ist an zumindest zwei in seitlichem Abstand (e) zueinander angeordneten, einen Hauptrahmen bildenden Seitengestellen (62) drehbar gelagert. Diese Vorrichtung wird zu einem Verfahren eingesetzt, bei dem der das Haufwerk (Q) aufnehmende Sack (50) in einen weiteren Sack eingesetzt und mit diesem im starren Behälter angeordnet wird, wonach letzterer an die als Handschuhkasten ausgebildete Haube bzw. den Haubentrog (80) - bzw. ein Haubensystem - dicht angeschlossen sowie der Mündungsbereich des geöffneten Innensackes mit einem Verbindungsrohr (34¶a¶) verbunden wird.