Toolholder mountable on an endoscope and comprising a ring

摘要

The table has an assembling core (2) at an endoscope, and two operating arms (3, 3`) integrated with the core, where each arm is crossed by a surgical instrument. Each arm presents a degree of rotation, so that each arm is adjustable independent of the other. An orientation device adjusts the arms according to their degrees of rotation. The table presents positions, of which one is a folded position and the other is a usage position. An independent claim is also included for an endoscopic kit with an endoscopic table.