Vorrichtung zum Zu- und Abführen von Werkzeugen in ein/aus einem Werkzeugmagazin einer Werkzeugmaschine oder dergleichen

摘要

A device for loading and unloading a tool into/from the tool magazine (1) of a machine-tool or the like comprises a door (8), which separates the area of the tool magazine (1) from an external protected area, and a tool-bearing slide (11), which can be displaced between a backed-off position outside the door (8) and an advanced position inside the door (8) and close to the tool magazine (1). The slide (11) is connected to the door (8) by a mechanical transmission in such a way that a movement of advance of the slide causes a simultaneous movement of opening of the door (8), and a movement of backing off of the slide (11) causes a simultaneous movement of closing of the door (8).