| 主权项 |
1.流体的连续过滤装置，包括：—滤元(1)，每一滤元具有一个朝向顶部的开口，通过该开口向这些滤元供应要被过滤的流体，并且所述开口内装设一个滤床(41)，在滤元的过滤位置，所述滤床允许一滤液通过并保存一滤饼，每一滤元还具有一个底部(45)，这些滤元被设置在一个绕一根旋转轴(2)旋转的转盘上，并且每一滤元被设置成能够绕一根摆动轴(3)摆转，所述摆动轴与将所述旋转轴(2)作为其中心的一个水平圆(4)相切，—所述滤元的支撑装置(8，9)，其支撑每一滤元，以便所述滤元能够绕所述旋转轴(2)进行回转，—所述滤元的驱动装置(16，19，20)，其驱动所述滤元绕所述旋转轴(2)回转，—所述滤元的移动装置(21，23)，其在所述滤元绕所述旋转轴回转期间，使所述滤元绕它们的摆动轴(3)发生一种摆动运动，以及—将所述滤液排出所述滤元(1)之外的排出装置，其包括至少一个位于每一滤元底部的出口孔(42)、一个中心收集器(39)和连接装置，所述连接装置允许将所述滤液在所述至少一个出口孔(42)与所述收集器(39)之间流动，其特征在于，所述每一滤元的所述连接装置包括一根柔性导管(38)，其中，在所述滤元的过滤位置，所述柔性导管(38)的任何区域不低于相对于所述滤液流动而言位于下游的所述柔性导管的另一区域，所述柔性导管(38)被设置成使得在所述滤元的摆动期间不经受任何伸长。 |
