| 摘要 |
Máquina herramienta dotada de un espacio de trabajo (25, 26) cerrado por paredes (12, 13, 14, 15), así como por una cubierta (27), en el que se ha dispuesto un dispositivo (44) para el alojamiento de una pieza de trabajo (45), y un cabezal (18) con un husillo principal (22), en el que se pueden sujetar las herramientas (23) para el mecanizado de la pieza de trabajo (44), con lo cual se puede desplazar el dispositivo (44) y el cabezal (18) entre sí y en una pared delantera (15) una abertura (42) que se puede cerrar mediante una puerta (16, 17), lleva al espacio de trabajo (25, 26) comprendiendo por lo menos una parte de la cubierta (27) como mínimo un fuelle (28, 29), que se puede desplazar entre dos posiciones, de tal manera que éste en una primera posición cierra el espacio de trabajo (25, 26) hacia arriba, y en una segunda posición lo libera hacia arriba para la carga, caracterizado porque por lo menos un fuelle (28, 29) de la cubierta (27) se extiende entre una consola (38), que se puededesplazar entre el cabezal (18) y una primera pared lateral (13) de un lado a otro, y el cabezal (18), y porque la consola (38, 39) presenta un accionamiento propio (64), de tal manera que por lo menos un fuelle (28, 29) se puede desplazar tanto junto con el cabezal (18) o separado. |
