| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Zylinderkopfhaube, insbesondere zur Abdeckung eines Zylinderkopfes einer Brennkraftmaschine, bestehend aus einem Öleinfüllstutzen, wenigstens einer Ölabscheidevorrichtung und wenigstens einer Ventileinrichtung. Die Zylinderkopfhaube wird durch eine Unterschale und eine Oberschale gebildet, wobei die Funktionselemente der Zylinderkopfhaube aus zwei Segmenten gebildet ist, wobei ein Segment integral an der unteren Schale und das zweite Segment integral an der oberen Schale angeordnet ist und die jeweiligen Segmente durch kommunizierende Dichtungskonturen verbunden sind. Wesentliche Funktionsteile des Ölabscheiders sind an der Unterschale und an der Oberschale angeordnet, wobei eine Ölabscheidevorrichtung durch einen Zyklon gebildet wird, wobei der Becher des Zyklons an der Unterschale und das Tauchrohr des Zyklons an der Oberschale angeordnet ist.
|
