| 摘要 |
Bei einer Vorrichtung zur Bearbeitung von Rohrenden, insbesondere zum Schneiden von Gewindeanschlüssen, bei der die Werkzeuge radial zum Rohr anstellbar in einem Werkzeugkopf (1, 100, 200) verschiebbar angeordnet sind, der koaxial um das fest eingespannte Rohrende rotiert, wobei die Anstellung der in als Schieber (3; 3a, 3b) ausgebildeten Werkzeughaltern eingespannten Werkzeuge gegenüber dem Rohr über achsaprallel zum Rohr und über dessen Umfang gleichmäßig verteilt angeordneten Bewegungsmitteln (7) erfolgt, deren dem Rohrende ferne Enden an einem gemeinsamen, koaxial zur Werkzeugkopfachse verschiebbaren Rahmen angelenkt sind und deren andere Endbereiche über Verzahnungen mit an den Schiebern angeordneten Zahnstangen (18) in Wirkverbindung stehen, über die die achsparallele Vorschubbewegung der Bewegungsmittel (7) in eine synchrone radiale Verschiebebewegung der Schieber (3; 3a, 3b) zur Anstellung der Werkzeuge umsetzbar ist, wobei weitere Zahnstangen (21) benachbarter Schieber (3a, 3b) außerdem gemeinsam mit einem Zahnrad (20a) kämmen oder jeder Schieber mit einem einzelnen Zahnrad kämmt, sind die Zahnräder (20a; 20b) mit einem integrierten Gewichtsausgleich (25; 125; 225) ausgebildet. |
