| 摘要 |
Es wird eine Abdeckung für eine Überwachungseinrichtung, insbesondere für eine Überwachungskamera 2 mit einem Objektiv 3 und einem dieses umgebenden Tubus 6, sowie einer außerhalb des Tubus 6 angeordneten Beleuchtungseinrichtung 7 und/oder einen Bewegungsmelder beschrieben. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist die Abdeckung 1 einstückig ausgebildet und im Wesentlichen nur für Infrarotstrahlung durchlässig. Vorzugsweise ist die Abdeckung 1 als plattenförmige Abdeckscheibe 11 ausgebildet, wobei diese mit dem Tubus 6 verbunden ist. DOLLAR A Mittels dieser Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Abdeckung 1 für eine Überwachungseinrichtung ist diese für einen Betrachter von außen nahezu unsichtbar und demzufolge gut getarnt. Weiterhin lassen sich infolge der guten Tarnungseigenschaften der erfindungsgemäßen Abdeckung 1 große, abbildungsstarke Objektive 3 für die Überwachungskamera 2 einsetzen. Zusätzlich ergibt sich ein konstruktiv vereinfachter, weil einstückiger Aufbau der Abdeckung 1, wobei die nach außen weisende Oberfläche eben gestaltet ist.
|
