| 摘要 |
<P>La présente invention se rapporte à un endoscope avec une tige externe, qui présente une section sensiblement ronde, avec une tige interne, dont la section est constituée d'une partie arrondie et d'une partie droite reliées l'une à l'autre par deux coins, pouvant être placée dans la tige externe, avec une optique pouvant être placée dans la tige interne, avec un instrument (de travail flexible qui peut être introduit entre la tige externe et la partie droite de la tige interne, avec un levier de déviation placé de manière inclinable à l'extrémité distale de la partie droite de la tige interne, avec au moins une barre d'actionnement par laquelle le levier de déviation à l'aide d'un dispositif d'actionnement placé à l'extrémité proximale de l'endoscope peut être incliné et avec au moins un dispositif de guidage dans lequel sont placées les barres d'actionnement, caractérisé en ce que les barres d'actionnement sont placées à l'intérieur de la tige interne, le dispositif de guidage étant ainsi constitué de l'un des coins et de l'optique.</P>
|
