| 摘要 |
Die Erfindung bezieht sich auf eine Heuwerbungsmaschine 1, insbesondere zum Zetten und Wenden von Halmgut, mit an Maschinenbalken 7, 8 angeordneten und über Stützräder 13 auf dem Boden abstützenden Arbeitskreiseln 12 sowie Maschinenbalken 7, 8 in Arbeitsfahrtrichtung 1.4 vorgeordneten Rahmenteilen 14, 15, wobei seitlich neben einem zentralen Maschinenbalken 6 vorgesehene Maschinenbalken 7, 8 mit ihren zugeordneten Rahmenteilen 14, 15 aus einer in etwa quer zur Arbeitsfahrtrichtung 1.4 erstreckenden Arbeitsstellung in eine in etwa parallel zur Arbeitsfahrtrichtung 1.4 verschwenkte Tranportstellung überführbar sind. Um eine derartige Heuwerbungsmaschine mit großer Arbeitsbreite und hinreichender Stabilität während der Arbeitsfahrt vorsehen zu können, ist vorgesehen, daß die Rahmenteile 14, 15 der in Arbeitsstellung überführten seitlichen Maschinenbalken 7, 8 zusammen mit einem Rahmenteil 16 des zentralen Maschinenbalkens 6 als durchgehendes Zugstangenelement mit zumindest einer Trennstelle 17, 18 ausgebildet sind (Figur 1).
|
