| 摘要 |
<p>Un método para suministrar líquido de proceso para una máquina herramienta, comprendiendo los pasos de: suministrar intermitentemente volúmenes de suministro de un solo uso de líquido de proceso, tal como líquido refrigerante o fluido limpiador, a puntos necesarios en una máquina herramienta tales como un portapieza y una pieza a trabajar fijada sobre él; recoger dicho líquido de proceso suministrado; y transferir un volumen de dicho líquido de proceso almacenado en un depósito principal (19) al interior de un depósito subordinado (20) mediante una bomba (21), caracterizado porque el líquido de proceso es suministrado a puntos necesarios en la máquina herramienta haciendo que dicho líquido de proceso almacenado en dicho depósito subordinado (20), instalado a una altura adecuada, fluya hacia abajo por acción de la gravedad; el líquido de proceso suministrado es recogido dentro de dicho depósito principal (19); el líquido de proceso es transferido desde dicho depósito principal (19) al interior de dicho depósito subordinado cuando es detenido el suministro de líquido de proceso desde el depósito subordinado (20) a los puntos necesarios; y el volumen almacenado en el depósito subordinado (20) corresponde aproximadamente al volumen de suministro de un solo uso.</p> |
