APPARATUS FOR FILLING STORAGE CONTAINERS ON DISPENSING DEVICES

摘要

Bei einer Vorrichtung zum Füllen von Austraggeräten mit einer Pumpeneinheit mit einem Dosierzylinder und einem Vorratsbehälter für jede Komponente ist zwischen jedem Vorratsbehälter (2, 3) und einem zugehörigen Anschluss einer Füllstation eine Kupplungseinrichtung (5) angeordnet. In einer bevorzugten Ausführung ist das Gerätekupplungsteil (28) in einem Einlassstutzen (17) des Austraggerätes (1) und das Stationskupplungsteil (29) in einer Führung (31) im Gehäuse (33) der Füllstation (30) angeordnet. Diese Vorrichtung erlaubt ein schnelles und einfaches Füllen von Vorratsbehältern ohne Verunreinigungen und Luftzufuhr.