用于接纳和分离聚集在机床上的碎屑和冷却液的装置(溢流)

摘要

本发明揭示了一种用于接纳和分离聚集在机床上的碎屑和冷却液的装置，冷却液被返回以重新利用，而碎屑被排出，所述装置包括用于接纳碎屑和冷却液的一接纳槽(1)、与接纳槽(1)邻接的一升起的导向部分(3)、与导向部分(3)邻接的一抬高的输送部分(4)、一链条状的闭合的运输部件以及与运输部件传动连接的一可转动地安装的滤筒(12)，所述运输部件至少在接纳碎屑和冷却液的区域中以及在输送部分(4)中由转向件(6、7)来导向，而其诸转向件中的至少一个联接至一转动传动装置。为了防止在接纳槽发生溢流的情况下未过滤的冷却液进入用于已净化的冷却液的蓄槽，而提出了一种建议方案。这是通过以下的方式来实现的，其向上的凸伸端部伸入一溢流槽(10)的条带(12)在外部紧密地附着于接纳槽(1)壁，在低于接纳槽(1)上缘(2)的一高度处围绕该装置引导溢流槽(10)，并且该溢流槽可拆卸地保持在所述条带(12)上，溢流槽(10)紧密地封盖位于其下方的、容纳已过滤冷却液的蓄槽，与接纳槽(1)相邻的溢流槽(10)内缘(15)位于比进一步远离接纳槽(1)的溢流槽(10)外缘(16)高的一高度处，以及，在溢流槽(10)的底部区域中设置至少一个出口装置(17)。

主权项

1.一种用于接纳和分离聚集在机床上的碎屑和冷却液的装置，冷却液被返回以重新利用，而碎屑被排出，所述装置包括：用于接纳碎屑和冷却液的一接纳槽(1)，与接纳槽(1)邻接的一升起的导向部分(3)，与导向部分(3)邻接的一抬高的输送部分(4)，一链条状的闭合的运输部件，它至少在接纳碎屑和冷却液的区域中以及在输送部分中由转向件(6、7)来导向，而其诸转向件中的至少一个联接至一转动传动装置，以及与运输部件传动连接的一可转动地安装的滤筒，其特征在于，其向上的凸伸端部伸入一溢流槽(10)的条带(12)在外部紧密地附着于接纳槽(1)壁，在低于接纳槽(1)上缘(2)的一高度处围绕该装置引导溢流槽(10)，并且该溢流槽可拆卸地保持在所述条带(12)上，溢流槽(10)紧密地封盖位于其下方的容纳已过滤冷却液的蓄槽，与接纳槽(1)相邻的溢流槽(10)内缘(15)位于比进一步远离接纳槽(1)的溢流槽(10)外缘(16)高的一高度处，以及，在溢流槽(10)的底部区域中设置至少一个出口装置。