| 摘要 |
Um bei einer Vorrichtung zum Verschweißen eines Folienschlauches (1) mit zwei gegeneinander bewegbaren, den Folienschlauch (1) zwischen sich einklemmenden Schweißbacken (2, 3) ein einfaches Getriebe (12) zu realisieren, wird vorgeschlagen, dass im Getriebe (12) zwei Stangen (15, 16) vorgesehen sind, dass jede Stange (15, 16) einerseits über ein an einem beweglichen Teil (11) eines Linearantriebs (8) vorgesehenes Gelenk (17) mit dem quer zur Bewegungsrichtung (20) der Schweißbacken (2, 3) beweglichen Teil (11) verbunden ist und dass jede Stange (15, 16) andererseits mit einem Gelenk (13, 14) eines Backenträgers (6, 7) verbunden ist. |
