| 摘要 |
Um bei einer Vorrichtung zum Verschweißen eines Folienschlauches (1) mit zwei gegeneinander bewegbaren, den Folienschlauch (1) zwischen sich einklemmenden Schweißbacken (2, 3) eine relativ geringe Bauhöhe der Vorrichtung und eine hohe Schweißkraft zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass ein Getriebe (12) vier Stangen (15, 16, 17, 18) aufweist, wovon zwei innere Stangen (15, 16) über ein ortsfestes Gelenk (19) schwenkbar befestigt sind, und zwei äußere Stangen (17, 18) über jeweils ein Gelenk (20, 21) an einer inneren Stange (15, 16) und ein weiteres Gelenk (13, 14) mit einem Backenträger (6, 7) verbunden sind, und dass ein bewegliches Teil (11) eines Linearantriebes (8) über ein Verbindungsglied (22) mit den inneren Stangen (15, 16) verbunden ist, um bei einer Bewegung des beweglichen Teils (11) entlang seiner Wirklinie (9) die inneren Stangen (15, 16) und damit die Backenträger (6, 7) voneinander weg oder aufeinander zu zu schwenken. |
