| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum automatischen Detektieren von wenigstens einem in einem flüssigen Betriebsstoff enthaltenen fluoreszierenden und/oder lichtabsorbierenden Indikator während des Einfüllvorgangs des Betriebsstoffs in eine Maschine, insbesondere eine Kraftmaschine eines Fahrzeugs. Erfindungsgemäß erfolgt die Detektierung durch DOLLAR A - Bestrahlung des zu detektierenden Betriebsstoffs beim Einfüllvorgang mit wenigstens einer Lichtquelle (3) in einer Messstrecke (2), DOLLAR A - Auffangen von Licht (14), welches den Betriebsstoff in der Messstrecke (2) durchtritt und/oder von dem in diesem enthaltenen Indikator aufgrund eines Fluoreszenzeffektes ausgeht durch ein Lichtempfangsgerät (5), wobei die Intensität des Lichts von dem wenigstens einen Indikator oder dessen Konzentration beeinflusst wird, DOLLAR A - Erzeugen wenigstens eines die Intensität des auf das Lichtempfangsgerät treffenden Lichts wiedergebenden Messsignals (8, 9), DOLLAR A - Auswertung des wenigstens einen Messsignals (8, 9) in einer Auswerteeinheit (10) und Vergleich mit gespeicherten Werten.
|
