| 摘要 |
"DISPOSITIVO DE ENCRESPAR". A invenção refere-se a um dispositivo de encrespar compreendendo uma haste de deslizamento (16), na qual o segundo elemento de encrespar é conectado. A haste de deslizamento é guiado na armação (2) de modo a ser móvel em uma direção substancialmente vertical entre uma posição inferior (L), na qual o segundo elemento de encrespar (15) está fora de contato com a borda inferior (4) da tela de folha (1) , e uma posição superior (U) , na qual o segundo elemento de encrespar (15) deflete a borda inferior (4) da tela de folha (1) para cima de modo a encrespá-la. A haste de deslizamento retorna para a posição inferior (L) quando não exposta a uma força atuando na direção ascendente. O dispositivo de encrespar ainda compreende primeiros dispositivos de acoplamento (171, 181) para formar um acoplamento liberável entre a haste de deslizamento (16) e a primeira parte de elemento de acionamento (8) quando o elemento de acionamento (7) está se deslocando na primeira direção (11) para mover o segundo elemento de encrespar (15) para a posição superior (U) . Os segundos dispositivos de acoplamento (17^ 2^, 18^ 2^) são fornecidos para formar um acoplamento liberável entre a haste de deslizamento (16) e a segunda parte de elemento de acionamento (9) quando o elemento de acionamento (7) está se deslocando na segunda direção (12) para mover o segundo elemento de encrespar (15) para a posição superior (U) . Acionando o elemento de acionamento (7) na primeira direção de deslocamento (11) , a tela de folha (1) pode ser encrespada somente a partir de sua borda inferior (4). Acionando o elemento de acionamento (7) na segunda direção de deslocamento (12), a tela de folha (1) pode ser encrespada opcionalmente tanto a partir da borda superior (3) por um elemento de encrespar (14) sem encrespar a borda inferior (4) quanto a partir da borda superior (3) e a borda inferior (4) simultaneamente. (Figura 1 e 5)
|
