| 摘要 |
<p>Un aparato de llenado continuo de tipo giratorio, que comprende: un depósito (6) instalado en un rotor de llenado (4) que gira continuamente; una pluralidad de boquillas de llenado (8) dispuestas verticalmente a intervalos iguales alrededor de una periferia de dicho rotor de llenado; dispositivos de bombeo (11) provistos de modo que correspondan a dichas boquillas de llenado, efectuando un movimiento alternativo un pistón (10) de cada uno de dichos dispositivos de bombeo, al girar dicho rotor de llenado, introduciendo así un líquido de llenado en un cilindro (9) de cada uno de dichos dispositivos de bombeo desde dicho depósito, y descargando dicho líquido de llenado desde dicho cilindro hacia dicha boquilla de llenado; y medios de transporte (12) dispuestos debajo de dichas respectivas boquillas de llenado en posiciones que corresponden a dichas boquillas de llenado, sosteniendo y transportando giratoriamente envases dichos medios de transporte, en el que, mientras dicho rotor de llenado efectúa una rotación, dichos envases son recibidos por dichos medios de transporte, llenados con dicho líquido de llenado mientras son transportados giratoriamente y, después, descargados de dicho aparato de llenado, en el que dicho cilindro está instalado en una dirección sustancialmente horizontal con una abertura de descarga, del mismo, mirando hacia fuera; y en el que dichos dispositivos de bombeo están equipados con mecanismos (24) de leva que accionan dichos pistones con un movimiento alternativo en dicha rotación de dicho rotor de llenado.</p> |
