| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung (1, 11) zur Steuerung von Systemen im Kraftfahrzeug durch Eingaben eines Benutzers, umfassend ein berührungsempfindliches Bedienfeld (2, 12), auf dem zwei Oberflächenformen darstellbar sind, die wechselseitig ineinander überführbar sind, wobei die erste Oberflächenform taktil erfassbar strukturiert ist, so dass mit ihr Zonen (14) auf dem Bedienfeld zur Auswahl von Menüpunkten selektierbar sind. Erfindungsgemäss sind die einzelnen selektierbaren Zonen (14) in Form, Ausdehnung und ihrer Lage auf dem Bedienfeld unterschiedlich gestaltbar, und die zweite Oberflächenform ist gegenüber der ersten Form geglättet, so dass mit ihr handschriftliche und graphische Eingaben (6, 28) möglich sind.</p> |
