| 摘要 |
<p>The coffee maker (110; 210; 310; 410; 510) comprises a chamber (112; 212; 312; 412; 512) acting as a boiler to receive a determined quantity of water; a chamber (116; 216; 316; 416; 516) for the final collection of the beverage produced; and, for containing the ground coffee (115; 215; 315; 415; 515), a filter device (126, 128; 226, 228; 326, 328; 426, 428; 526, 528, 527; 626, 628) connecting together the two chambers and comprising a tube (126; 226; 326; 426; 526; 626) which dips into the water contained in the boiler. A baffle (117, 217; 317; 417; 517; 617) is provided to sealedly close the boiler, with the exception of a through hole (124, 224; 324, 424; 524; 624) for sealedly receiving the filter device. The filter device comprises an enclosure closed or closable to form a filter capsule (128; 228; 328; 428; 528; 628) intended to contain the ground coffee and closed or closable independently of whether the coffee maker is assembled. The walls of the capsule are liquid-permeable in a region (130; 230; 330) which communicates with the tube and in at least one other region (132; 232; 332; 432; 532) which communicates with the collection chamber.</p> |
