| 摘要 |
創外固定システムに取り付けられるピンの固定装置は、少なくとも１つのピンを収容する第１の対向するジョーの対（２）を含み、第１のジョーの対（２）は、下側ジョー要素（２０）及び上側ジョー要素（３０）によって形成される第１の取付具すなわちクランプと、創外固定システムのロッドを収容する少なくとも１つの座部を共に画定する第２の対向するジョーの対（６）を含む第２の取付具と、少なくとも１つのピンを適所にロックするために第１のジョーの対（２）をクランプする第１のクランプねじ（４）であって、ねじ軸（Ｘ）に沿ってねじ留めされ、第１のジョーの対（２）のジョー要素のうちの一方（３０）は、第１のジョーの対（２）のジョー要素のうちの他方（２０）に作られる対応する凹部（２３）と相互作用するような形状である少なくとも１つの突起（３３）をその外側縁に有し、それによって、唯一の可能なスライドが、第１のクランプねじ（４）のねじ軸（Ｘ）に沿う第１のクランプねじ（４）と、第２のジョーの対（６）をロッドにクランプする第２のクランプねじ（５）であって、第１の取付具の下側ジョー要素（２０）は、第２のクランプねじ（５）が通る穴（２２）を有する突出部分（２１）を有する第２のクランプねじ（５）とを備え、第２のジョーの対（６）は、突出部分（２１）の穴（２２）の周りに作られる環状の座部に収容される弾性要素（８）によって開位置に保持され、第２のクランプねじ（５）は弾性要素（８）を通る。 |
