| 摘要 |
La presente se refiere a un dispositivo persiana destinado a cerrar un vano (11) u otra abertura y capaz de experimentar un movimiento descendente y ascendente, teniendo la persiana (1) bordes laterales flexibles (5, 6) que sobresalen desde el plano de la persiana (1) y aproximadamente continuos que se desplazan en unas guías (7, 8) montadas en un soporte fijo (9), habiéndose provisto medios, por lo menos en la región de la parte inferior del vano (11) ó de dicha otra abertura, para permitir que los bordes laterales salientes (5, 6) se desacoplen de sus guías (7, 8) tan pronto sobre dichos bordes (5, 6) sea ejercida una determinada fuerza de tracción transversal con respecto a la dirección longitudinal de las guías (7, 8), habiéndose provisto medios de reintroducción de manera de permitir que los bordes laterales (5, 6), se acoplen nuevamente en la parte superior de las guías (7, 8) durante el movimiento ascendente de la persiana (1), caracterizándose dicho dispositivo porque dicho medios de reintroducción comprenden miembros de guiado (20) provistos orientados hacia las guías (7, 8) de manera de desviar los bordes (5, 6) de la persiana (1) al interior de las guías (7, 8) durante el movimiento ascendente de la persiana (1).
|
