| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine zum Bearbeiten von in Fahrzeugen oder Fahrwerken von Eisenbahnfahrzeugen eingebauten Rädern oder Radsätzen (3) mit einem im Grundriss rechteckigen Rahmen (2), der an seinen vier Ecken (10) jeweils auf Rollen (11) gelagert ist, welche entlang eines Werkstattgleises (12, 13) geführt werden. An der Werkzeugmaschine (1) sind Einrichtungen (32 bis 36) vorgesehen, mit deren Hilfe der rechteckige Rahmen (2) gegenüber dem Werkstattgleis (12) seitlich (37, 38) verschiebbar ist. Mit den gleichen Einrichtungen (32 bis 36) kann der rechteckige Rahmen (2) gegenüber dem Werkstattgleis (12, 13) horizontal (40, 41) verschwenkt werden.
|
