| 摘要 |
<p>A multi-lingual transcription system for processing a synchronized audio/video signal containing an auxiliary information component from an original language to a target language is provided. The system filters text data from the auxiliary information component, translates the text data into the target language and displays the translated text data while simultaneously playing an audio and video component of the synchronized signal. The system additionally provides a memory for storing a plurality of language databases which include a metaphor interpreter and thesaurus and may optionally include a parser for identifying parts of speech of the translated text. The auxiliary information component can be any language text associated with an audio/video signal, i.e., video text, text generated by speech recognition software, program transcripts, electronic program guide information, closed caption text, etc.</p> |
