| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Zubereitung von Heißgetränken mit einem auf einer ersten Grundplatte (11) angeordneten, von der Grundplatte abnehmbaren Wasserbehälter (14), der eine erste Heizeinrichtung (37) zum Erhitzen des in dem Wasserbehälter befindlichen Wassers aufweist, einer Kaffee- oder Teepulver aufnehmenden Filtereinheit (22), Mitteln (25, 35) zum Überführen von aus dem Wasserbehälter (14) stammendem Wasser in die Filtereinheit (22), wobei die Mittel (25, 35) zum Überführen des Wassers eine zweite Heizeinrichtung (36) zum Erhitzen des zu überführenden Wassers aufweisen, und einem der Filtereinheit (22) nachgeordneten Aufnahmegefäß (21). Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Wasserbehälter (14) wahlweise in einer ersten Stellung, in welcher der Wasserbehälter (14) als Vorratsbehälter für das in die Filtereinheit (22) zu überführende Wasser dient, oder einer zweiten, gegenüber der ersten Stellung vorzugsweise winkelversetzten Stellung, in welcher der Wasserbehälter (14) als Wasserkocher dient, positionierbar ist.
|
