| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Überwachungseinrichtung, bei dem mittels zumindest eines optoelektronischen Sensors ein vorgegebener Überwachungsbereich überwacht wird, mittels wenigstens einer Strahlungsquelle mittels des Sensors nachweisbare Sicherheitsstrahlung in den Überwachungsbereich ausgesandt wird, und mittels einer Beleuchtungseinrichtung ein mit dem Überwachungsbereich zumindest teilweise zusammenfallender Arbeitsbereich mittels für das menschliche Auge sichtbarer Ausleuchtstrahlung ausgeleuchtet wird, wobei die Strahlungsquelle und die Beleuchtungseinrichtung derart aufeinander abgestimmt betrieben werden, dass sich die Sicherheitsstrahlung und die Ausleuchtstrahlung zumindest hinsichtlich eines einer differenzierten Auswertung zugänglichen Strahlungsparameters voneinander unterscheiden. Die Erfindung betrifft außerdem eine Überwachungseinrichtung.</p> |
