| 主权项 |
1.一种秤，其具有：A)一个负载接收器(5)，其用于引入一个将要被称重的负载的重力，并通过两个导向件(7、7’)而被相对于秤的一个静止部件(6)约束着，二导向件(7、7’)彼此间隔开一定距离并且平行着伸展，每个导向件分别在其一端通过薄弹性部分(10、11)连接着负载接收器(5)，并在相反一端通过薄弹性部分(9、12)连接着秤的静止部件(6)，从而使得负载接收器(5)被引导着在一个由二导向件(7、7’)的四个端部确定的平行四边形上作平行可偏移地运动；B)一个力转换器(43)，其用于将重力转换为一个电测量信号，以及C)一个杠杆机构，其包含一个第一杠杆(18)和一个第二杠杆(30)，还有一个机械式连接区域(58)用于以可释放的方式连接一个校准秤砣(59)，该杠杆机构用于将重力从负载接收器(5)传输到力转换器(43)上，其中，— 第一杠杆(18)具有一个输入臂(17)，该输入臂(17)从一个连 接部件(16)上的一个薄弹性连接部分(14)开始伸向一个第一支 撑(23)，该连接部件(16)连接着负载接收器(5)用以传递力并 成形于负载接收器(5)上的一个面对着静止部件(6)的区域上， 该第一支撑(23)用作杠杆支点并成形于静止部件(6)上的一个 面对着负载接收器(5)的部分(19)上；以及— 第一杠杆(18)还具有一个输出臂(17’)，该输出臂(17’)从 第一支撑(23)开始沿着指向静止部件(6)的方向伸展；以及— 第二杠杆(30)被一个第二支撑(35)保持着，该第二支撑(35) 用作杠杆支点并且成形于静止部件(6)上的一个面对着负载接收 器(5)的部分(19)上，其中，第二杠杆还与第一杠杆(18)的 输出臂(17’)连接着以传递力，此外，第二杠杆上还有一个沿着 指向负载接收器(5)的方向伸展的部分(42)，用以进一步将重力 传输到力转换器(43)上；其特征在于：第一杠杆(18)的输入臂(17)具有一个延伸部分，该延伸部分伸展着超过薄弹性连接部分(14)并一直伸入与负载接收器(5)上背对着静止部件(6)的一侧(4’)相邻的空间内，在上述空间内，该延伸部分带有连接区域(58)以连接校准秤砣(59)。 |
