| 摘要 |
Low-noise hydraulic machine comprises a hydraulic pump (21p, 22p) held on and driven by an electromotor (21m, 22m) to form a motor/pump assembly which is arranged perpendicular to a base plate (11), and a motor support held on the base plate via damping elements (32, 33) which is designed as a bench having a top (25) parallel to the base plate and supported on the base plate via four legs (26, 27). The top has a recess (35, 36) for the hydraulic pump. The motor/pump assembly is held on the top so that the electromotor is arranged above the top and the hydraulic pump below the top. The hydraulic machine also comprises a reservoir (12) made of sheet metal for a hydraulic pressure medium which is welded to the base plate so that three adjacent side walls (13, 15) form a square frame (10). The bench is arranged within the frame and is held only on the base plate. |
