| 摘要 |
<p>Die Anmeldung betrifft eine Messvorrichtung (5) zur Bestimmung eines extrazellulären Hämoglobingehaltes im Blut einer Blutkonserve (1), umfassend eine Sendeeinheit (7) für einen ersten elektromagnetischen Messstrahl, einen Empfänger (11) für elektromagnetische Strahlung, eine Aufnahmevorrichtung mit einem Messraum, welcher ausgebildet ist, einen Blutbehälter oder Teile (2, 8) eines Blutbehälters aufzunehmen, wobei der Messraum für den Blutbehälter oder Teile des Blutbehälters derart im Strahlengang zwischen der Sendeeinheit und dem Empfänger angeordnet ist, dass die Sendeeinheit einen Messstrahl durch den Messraum in Richtung Empfänger transmittieren und der Empfänger ein zur Bestrahlungsstärke proportionales Ausgangssignal erzeugen können, und eine Auswerteeinheit (6) die ausgebildet ist, aus dem Ausgangssignal ein Messignal so zu bilden, dass dieses im Anwendungsfall einer extrazellulären Hämoglobinkonzentration von Blut entspricht. Die Messvorrichtung kann auch als Handgerät (20) gestaltet werden und umfasst ein mit einer Hand zu haltendes Gehäuse (22). Die Aufnahmevorrichtung umfasst einen beweglichen Messraumverschluss (48), der mit einer die Messvorrichtung haltenden Hand zu öffnen und zu schliessen ist.</p> |
