| 摘要 |
A találmány tárgya eljárás tv-műsorok idegen nyelvű feliratozására afelhasználónál, amelynek során a sugárzásra kerülő műsor eredetihangjának megfelelő szöveget tv-stúdióban (1) tetszőleges nyelven,írott formában feliratozzák, majd tv-adóval (2) önmagában ismert módonműsorszórást végeznek. A találmány szerinti eljárás lényege, hogy afelhasználó televíziókészülékének (3) képernyőjén a tv-stúdióban (1)tetszőleges nyelven feliratozott szöveget az ismert teletextszolgáltatással azonos módon letakarják, miközben a feliratottartalmazó kódolt jelet dekóderen (4) keresztül fordító programmalrendelkező személyi számítógépre (5) vezetik. A kiválasztott nyelvretörténő lefordítás után a televíziókészülék (3) képernyőjén akiválasztott nyelvre lefordított feliratot a letakart felirat helyénmegjelenítik. Ó |
