| 摘要 |
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum fluiddichten Abdichten und Trennen eines Rohrabschnittes (10, 16, 18) mittels einer Ultraschallschweißvorrichtung, umfassend eine Sonotrode (20) mit einer ersten Schweißfläche (22, 24) und eine Gegenelektrode oder einen Amboss (21) mit einer der ersten Schweißfläche zugeordneten zweiten Schweißfläche (42, 44) sowie ein von der Sonotrode ausgehendes und über der ersten Schweißfläche vorstehendes Trennelement (26). Um einen Abschnitt eines Rohres ohne Werkzeugwechsel oder Umpositionieren der Ultraschallschweißvorrichtung derart trennen zu können, dass das Rohr unabhängig davon, auf welcher Seite der Abschnitt verläuft, fluiddicht verschlossen wird, wird vorgeschlagen, dass die Sonotrode (20) zwei zueinander beabstandete erste Schweißflächen (22, 24) aufweist, denen zwei zweite Schweißflächen (42, 44) der Gegenelektrode (21) zugeordnet sind, und dass zwischen den zwei ersten Schweißflächen das Trennelement (26) verläuft, dem eine Aussparung (46) zwischen den zwei zweiten Schweißflächen der Gegenelektrode zugeordnet ist. |
