| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Bearbeitungseinrichtung (1) zum Aufteilen plattenförmiger Werkstücke (3), insbesondere Plattenaufteilsäge (2), mit einem einen Auflagetisch für die Werkstücke (3) ausbildenden Maschinengestell (4) und mit einer im Maschinengestell (4) angeordneten linearen Führungsanordnung (19) und einem über eine Vorschubvorrichtung (21) in der Führungsanordnung (19) verstellbar gelagerten, mit einer Bearbeitungsvorrichtung (23) versehenen Laufwagen (20). In Seitenwangen (6) ist ein zum Auflagetisch in senkrechter Richtung verstellbarer Druckbalken (9) gelagert. Die Bearbeitungsvorrichtung (23) ist im Laufwagen (20) um eine zu einer Verstellrichtung des Laufwagens (20) parallel und etwa in einer durch eine Auflagefläche (5) des Auflagetisches gebildeten Ebene (38) verlaufenden Schwenkachse (37) verschwenkbar gelagert. Die den Druckbalken (9) verstellbar lagernden Seitenwangen (6) weisen Verstellantriebe (7) für den Druckbalken (9) auf und sind am Maschinengestell (4) in zur Verstellrichtung des Laufwagens (20) senkrechter Richtung in Führungen (12) verstellbar gelagert.</p> |
