| 摘要 |
<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To easily correct a translating by reproducing a text from the past translation, and correcting and translating the reproduced text. <P>SOLUTION: When a test reproduction key is operated in a state that a translation is selected, an open parallel translation file is retrieved, and a designated translation is searched (S121). When the same sentence is not found out (S122: NO), it is judged the reproduction of the text is not available, and a message is displayed to end the processing (S123). When the same sentence is found out (S122: YES), the text of the corresponding Japanese is extracted, and set in a translating IME context (S124), and the text is transmitted to a KANA(Japanese syllabary/KANJI(Chineses character) substitution process to request the re-conversion (S125). Then, the KANA/KANJI substitution process makes the KANA/KANJI conversion IME to execute Japanese conversion, and waits for the return of the result (S126). <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO |
