Arrangement for refueling a diesel vehicle

摘要

Die Erfindung betrifft eine in einen Einfüllstutzen eines Behälters für Füllrohre mit großem Durchmesser einsetzbare Vorrichtung als Sperre für das Befüllen des Behälters durch ein Füllrohr kleinen Durchmessers, mittels von der Seite her in den Füllstutzen ragender, dessen Querschnittsverjüngung auf einen vorbestimmbaren Durchmesser bewirkender, verschiebbarer Sicherungseinrichtung, wobei die Sicherungseinrichtung aus einem oder mehreren an der Innenwand des Einfüllstutzens befestigten flexiblen Teilen (7) besteht, die einen sich verjüngenden Abschnitt (6) im Einfüllstutzen bilden, dessen Abmessung zur Füllöffnung hin dem großen Durchmesser und zum Inneren des Behälters hin dem kleinen Durchmesser eines Füllrohres entspricht und der Abschnitt in einer querliegenden Sperre (8) für die Einschubtiefe des Füllrohres kleinen Durchmessers endet, wobei die Teile an der Halterung flexibel schwenkbar befestigt sind. Außerdem betrifft die Erfindung die Verwendung der eine Dickendifferenz zwischen einem Füllrohr großen Durchmessers und einem Füllrohr kleinen Durchmessers überbrückenden Einsatzes (12), um das Befüllen eines Dieselbehälters mit einer Benzinzapfpistole durch diesen Einsatz hindurch bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zu gestatten.