SPOOLING DEVICE

摘要

Eine Vorrichtung zum Aufspulen einer Kreuzwickelspule weist einen drehbar gelagerten Hülsenträger 2 auf, der zur Aufnahme einer Hülse 13 vorgesehen ist. Das Fadenführungselement 5, das dem Changieren dient, bewegt sich in Richtung parallel zu der Rotationsachse 3 der Hülse 13 und wird mit Hilfe eines Arbeitszylinders 16 in die oszillierende Hin- und Herbewegung gebracht. Der Arbeitszylinder 6 hat den Vorteil, dass zum Bremsen der kinetischen Energie am Umkehrpunkt des Fadenführungselements 5 keine zusätzliche Fremdenergie aufgebracht werden muss. Es genügt, wenn die betreffende Zylinderkammer 24, 25 abgesperrt wird. Außerdem kann das dabei komprimierte Gas zum Beschleunigen des Kolbens 23 in der entgegensetzen Richtung verwendet werden. Die gespeicherte Bremsenergie kann gleichzeitig auch als Beschleunigungsenergie herangezogen werden. Da beim Erzeugen einer Kreuzwickelspule 14 viele tausend derartige Richtungswechsel auftreten, ist die Energieersparnis wesentlich.