| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Dämpfen und Isolieren von Schwingungen zum Einbauen in einen Antriebsstrang. Gemäss der Erfindung ist der vorliegende Schwingungsdämpfer mit den folgenden Merkmalen ausgestattet: mit einem Primärteil (1) und einem Sekundärteil (2), die eine gemeinsame Drehachse aufweisen; zwischen Primärteil und Sekundärteil sind ein hydraulischer Dämpfer (2.5) und eine Federeinrichtung (2.6) geschaltet; der hydraulische Dämpfer lässt ein begrenztes relatives Verdrehen von Primärteil und Sekundärteil zu; die Federeinrichtung wirkt einer relativen Verdrehung entgegen; der Sekundärteil umfasst eine Trägerscheibe (2.2) zum Tragen des hydraulischen Dämpfers sowie der Federeinrichtung; es ist eine massebehaftete Isolatorscheibe (2.3) vorgesehen, die axial neben der Trägerscheibe angeordnet ist.</p> |
