| 摘要 |
<P>Cet outil comprend un corps (12) qui possède au moins deux dents (26) conçues pour s'engager dans deux maillons de chaîne (36, 38) devant être connectés ou séparés en insérant ou extrayant une goupille, et un élément de vissage (18) porté par ledit corps (12), qui peut être opéré de façon manuelle et qui est équipé d'un poinçon (22) coopérant avec une goupille devant être insérée à l'intérieur ou extraite des maillons de chaîne (36, 38) engagés dans les dents susmentionnées (26). L'outil comprend de plus des moyens de retenue (46) qui sont portés sur le corps susmentionné (12) et peuvent se déplacer entre une position non opérationnelle, dans laquelle les maillons de chaîne susmentionnés (36, 38) peuvent engager et dégager de manière libre les dents susmentionnées (26), et une position opérationnelle, dans laquelle ils bloquent les maillons de chaîne susmentionnés (36, 38) dans une position fixée à l'avance par rapport aux dents susmentionnées (26).</P>
|
