| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Proxy-Servereinrichtung (1) in Verbindung mit einem Feldgerät (FG1-FGN) sowie eine Proxy-Servereinrichtung, wobei die Proxy-Servereinrichtung mit dem Feldgerät und einer Nutzereinrichtung (N1-NN) verbindbar ist, um zum Überwachen und/oder Bedienen des Feldgeräts mittels der Nutzereinrichtung jeweils elektronische Daten auszutauschen, wobei die auszutauschenden, elektronischen Daten statische Daten, die nach einem ersten Protokollstandard übertragen werden, und dynamische Daten umfassen, die nach einem zweiten Protokollstandard übertragen werden.</p> |
