| 摘要 |
<p>L'invention concerne une voile de bateau comprenant une première toile (4) et une seconde toile (6), présentant une forme et des dimensions analogues, reliées entre elles par le biais d'une zone correspondant au périmètre extérieur, et par une pluralité d'épaulements transversaux (12), situés entre ces toiles (4, 6), conçus pour diviser ladite voile en plusieurs parties (11), et ladite voile (2) étant caractérisée en ce qu'elle comporte une vanne (14), pouvant être ouverte et fermée pour permettre à l'air d'entrer à l'intérieur de ladite voile, dans l'espace compris entre la première toile (4) et la seconde toile (6), au moins un élément de rétraction (15) situé sur chaque épaulement (12) pouvant prendre deux positions, respectivement pour fermer l'épaulement (12) et pour ouvrir ce même épaulement, de sorte à ce que la voile prenne une forme de contour d'aile, et un moyen (16) permettant d'ouvrir et de fermer lesdits éléments de rétraction.</p> |
