| 摘要 |
<p>An appliance (1) for heating a fluid, comprising at least one burner (5) that can be fed with a mixture of fuel and air, at least one combustion chamber (6) wherein the combustion of said mixture can be brought about, and at least one conduit (7; 8) for the circulation of said fluid, suitable for receiving heat from said combustion chamber, characterised in that said at least one burner (5), said at least one combustion chamber (6) and said at least one conduit (7; 8) are integrated into a modular unit (4). Modular element for an appliance (1) for the production of heated fluid, characterised in that it comprises at least one burner element (3, 3a), at least one combustion-chamber element (16) and at least one conduit element (7) for the circulation of said fluid.</p> |
