| 摘要 |
<P>La présente invention concerne un dispositif de pompage de l'air d'alimentation d'un organe fonctionnel de véhicule automobile, comprenant une pompe rotative (2) à ailettes entraînées en rotation par un moteur électrique (1), ladite pompe (2) étant logée dans une enceinte phonique (3) destinée à supprimer ou atténuer ses bruits de fonctionnement, tandis qu'un espace interne (5) de circulation d'air est ménagé entre l'enceinte (3) et au moins une partie du corps de la pompe (2), ledit espace interne (5) communiquant d'une part avec le milieu extérieur (6) de l'enceinte (3) par une première ouverture (o1) ménagée sur l'enceinte (3), et d'autre part avec un orifice d'aspiration (2a) de la pompe (2), de sorte que l'air du milieu extérieur (6) passe par l'ouverture (o1) et transite par l'espace interne (5) lorsqu'il est aspiré par la pompe (2), pour favoriser le refroidissement de la pompe (2) par conduction thermique. </P>
|
