| 摘要 |
Bei einem Ventil mit wenigstens zwei zueinander verschiebbaren Scheiben, von denen wenigstens eine der Scheiben eine oder mehrere Durchtrittsöffnungen aufweist, und die Scheiben zusammen mit den zugehörigen Dicht- und Gleitelementen in einem, aus einem Boden (30) oder einer ortsfest gehaltenen Scheibe und einer Kapsel (3) gebildeten, Öffnungen für den Zu- und Abfluss und ein Ventilstellglied (20) enthaltenden Gehäuse angeordnet sind, so dass das Gehäuse mit den Ventilelementen als Ventilkartusche (2) mit einem Armaturenkörper (1) verbindbar ist, wobei die Kapsel (3) mit einer zum Boden (30) und/oder zu der ortsfest gehaltenen Scheibe abgekehrten, auf das Einbaumaß nacharbeitbaren Stirnseite (31) vorgesehen ist, an der ein Ringelement (11) zum Befestigen der Ventilkartusche (2) am Armaturenkörper (1) anliegt, ist vorgeschlagen, dass die Kapsel (3) von einer zur Kapsel (3) axial verschiebbaren Metallhülse (4) umgeben ist, deren Länge (40) das Einbaumaß bestimmt. <IMAGE>
|
