| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine Be- und Entlüftungseinrichtung für einen Kraftstofftank (1) eines Kraftfahrzeugs, mit einer zum Äusseren des Kraftstofftanks (1) führenden Lüftungsleitung (9), die über eine Belüftungsöffnung (16) einer Belüftungsverbindung grösseren Durchströmquerschnitts und eine Entlüftungsöffnung (21) einer Entlüftungsverbindung geringen Durchströmquerschnitts mit dem Innenraum (18) des Kraftstofftanks (1) verbunden ist. Dabei mündet die Belüftungsverbindung mit ihrer Belüftungsöffnung (16) in einer Höhe (17) geringeren Füllstandes als die Entlüftungsöffnung (19) der Entlüftungsverbindung in den Innenraum des Kraftstofftanks (1). Durch ein Roll-over-Ventil (10) ist der der Innenraum (18) des Kraftstofftanks (1) von der Lüftungsleitung (9) absperrbar. Belüftungsverbindung und Entlüftungsverbindung münden in einen gemeinsamen Lüftungskanal (20), der zu dem einzigen Roll-over-Ventil (10) führt, an dessen Auslass die Lüftungsleitung (9) angeschlossen ist.</p> |
