| 摘要 |
<p>Eine zur Erfassung und Auswertung elektromagnetischer Strahlung aus einem Raum (2) bestimmte Vorrichtung besteht im Wesentlichen aus zwei Messketten, die in Baueinheiten (5', 6') zusammengefasst sind und einer Steuerungsund Auswerteeinheit (7), wobei die Messketten mit einander diametral gegenüberliegenden Messköpfen ausgerüstet sind, deren Öffnungswinkel (10) gleich bemessen sind. Jeder Messkopf bildet eine Grenzfläche zu dem zu überwachenden Raum (2) und ist mit einem Sender und einem Empfänger versehen, wobei die Grenzfläche zum Ein- und Auskoppeln von Strahlung in bzw. aus dem Raum (2) bestimmt ist. Zum Zweck der Überprüfung der Funktionssicherheit der Vorrichtung wird in einem ersten Testvorgang über den Sender der einen Messkette ein Testsignal abgestrahlt, welches zum Teil an der genannten Grenzfläche reflektiert wird und zum Teil in den Raum (2) austritt. Der reflektierte Anteil wird durch den Empfänger der gleichen Messkette eingekoppelt und über eine Leitung (8) der Steuerungs- und Auswerteeinheit (7) übertragen.</p> |
