| 摘要 |
<p>Drehmaschine umfassend ein Maschinengestell (10), eine am Maschinengestell gehaltene erste Arbeitsspindel (4) für ein erstes Werkstück (20), mindestens einen ersten Werkzeugträger (32,34), zur Bearbeitung des ersten Werkstücks, eine zweite Arbeitsspindel (54), für ein zweites Werkstück (60) welche gegenüber der ersten Arbeitsspindel in einer Querrichtung (64) von einer koaxialen Stellung in eine nicht koaxiale Stellung bringbar ist, und einen einem ersten Arbeitsraum (30) zugeordneten ersten frontseitigen Werkzeugträger (92), und einen einem zweiten Arbeitsraum (70) zugeordneten zweiten frontseitigen Werkzeugträger (72), derart zu gestalten, daß möglichst flexible Bearbeitungen des ersten Werkstücks und des zweiten Werkstücks möglich sind, wird vorgeschlagen, daß der erste frontseitige Werkzeugträger und die zweite Arbeitsspindel in der Querrichtung relativ zueinander durch eine Maschinensteuerung (10) gesteuert bewegbar sind. <IMAGE></p> |
