| 摘要 |
Radiador de aire/agua para motores de combustión, en particular para vehículos industriales, que consta de una red de refrigeración (3) con tubos planos y aletas dispuestas entremedias y de depósitos de agua de material sintético (1, 2) opuestos con dos paredes longitudinales paralelas, una pared transversal que une las paredes longitudinales y dos paredes frontales opuestas; uno de los depósitos de agua de material sintético (2) tiene en los extremos taladros de pared lisa (12), que sirven para la unión de piezas laterales (6, 7) enforma de U a este depósito de agua (2) mediante tornillos de rosca cortante (9), que están metidos a través de aberturas (11) en leng¿ uetas (10) de las piezas laterales (6, 7) y están atornillados en los taladros de pared lisa (12), caracterizado porque el otro depósito de agua de material sintético (1) tiene en sus extremos opuestos en la pared transversal (16) muñones (15), que se extienden en la dirección de los tubos planos y porque las piezas laterales enforma de U (6; 7) tiene en los extremos opuestos a las aberturas (11) una pieza de unión (17), doblada entre las leng¿ uetas (10) y orientada hacia la pared transversal (16), en cuya pieza de unión están incluidas aberturas (19) para la recepción deslizante, que permite la dilatación longitudinal de la red de refrigeración en la dirección longitudinal de los tubos planos, de los munones (15).
|
