| 摘要 |
Die Erfindung dient zur Automatisierung des Auswechselns der Messereinheiten (19) eines Messerrings (3) in einem Messerringzerspaner. Dabei werden die verbrauchten Messereinheiten (19) nach Lösen ihrer Befestigung im Messerring (3) in axialer Richtung aus dem Messerring (39) in ein Leerfach (45) innerhalb des Messerwechselmagazins (25) geschoben. Durch Ausführen einer Relativbewegung zwischen Messerwechselmagazin (25) und Messerring (3) wird eine Messerwechselposition hergestellt, in der die nachgeschärften Messereinheiten (19') mit den Messeraufnahmen (40) im Messerring (3) fluchten, so dass die nachgeschärften Messereinheiten (19') in entgegengesetzter Richtung aus dem Messerwechselmagazin (25) in den Messerring (3) eingesetzt werden können. Die zur Durchführung des Verfahrens beanspruchte Anordnung sieht ein Messerwechselmagazin (25) vor, das in die Messerwechselposition bringbar ist. Mit Hilfe einer Ausschubeinheit (34, 111), die axial gegenüber einer der Stirnseiten des Messerrings (3) angeordnet ist, werden die in Messerwechselposition befindlichen Messereinheiten (19) axial aus dem Messerring (3) in das Messerwechselmagazin (25) befördert. Weiter ist eine Einheit (95) vorgesehen, die eine Relativbewegung zwischen dem Messerwechselmagazin (25) und dem Messerring (3) ausführt sowie eine Einschubeinheit (34, 112), die die neuen Messereinheiten (19') axial aus dem Messerwechselmagazin (25) in den Messerring (3) schiebt. Der Vorteil der Erfindung liegt in der ... |
