| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung des Schweissvorgangs beim Bolzenschweissen, bei dem ein zu verschweissendes Teil (19) durch Bewegung eines steuerbaren Teils (5) eines Bolzenschweisskopfes (3) in Richtung auf ein Werkstück (17) zu in die Schmelze eingetaucht wird, wobei eine von der aufzuwendenden Kraft für die Bewegung des Teils (5) abhängige physikalische Größe zumindest über die Zeit der Eintauchphase des Werkstücks (17) in die Schmelze gemessen wird und der gemessene physikalische Grösse-Zeit-Verlauf mit einem vorbestimmten Soll-Verlauf verglichen wird. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Bolzenschweiss-Vorrichtung zur Durchführung eines solchen Verfahrens.</p> |
